-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 分享创作之乐，共赏字幕之美
-=TLF字幕组=- 翻译：偶蛋腚 校对：炫火飞云
片名：《日落号列车》
我该拿你怎么办，教授？
何必自寻烦恼？
我说过，这不是我的初衷
今早，当我离开家上班的时候
我没打算遇上你
可是，还是遇上了
这说明不了什么，这一切
不一定有特别的含义
那意味着什么？
没什么，偶然间遇见一些人
其中几个也许有点烦心事或别的什么
但这与你无关
总之，依看来，有些人总想找点巧遇
可往往会找到一些…
他们不该找的事
如果只是中规中矩
就逞不了英雄
你是指我吗？
我不知道，你说呢？
你说的也许有点道理
不过，就这件事而言，我得说我不知道
该寻找什么样的人
或者找到他们后，该做些什么
在这件事中，至少有一点我很明白
明白什么？
那就是，他们站在那儿
我必须看看，然后说
“现在他可能不像我的兄弟，但他在那儿”
“所以你最好再看一看”
所以，你刚才就看了？
恩，我得说
想不看你，还真难
你接近我的方式相当直接
我没接近你，我甚至都没有看见你
我真不明白，你怎么会走到这一步
是啊
你还好吧？你昨晚睡觉了么？
没有
好吧
为什么一定得今天？
有什么特别之处吗？
没有
呃，今天是我生日，但我并不认为有什么特别
那么，生日快乐，教授
谢谢你
这么说，你知道自己要过生日
觉得是个好日子？
谁知道呢？生日也可能很危险
就像圣诞节...
树上挂着装饰物，门上挂着圣诞圈
蒸汽管上吊着尸体，处处皆是
你眼中的圣诞节可不怎么样，是吗？
圣诞节已样变样了
这话说得没错，非常赞同
我得走了
你平进就这么穿外套么？
这么穿衣服怎么啦？
我没说有什么不对
我就问问，你平时是不是都这么穿衣服
- 不一定，穿上就行 - 嗯哼
是不是...有点像女人？是不是？
我只是研究一下教授们的行为方式
好了，我要走了
容我拿下外套
- 拿外套？ - 是的
- 你要去哪？ - 和你一起走
你什么意思？和我一起去哪？
你去哪我就去哪
- 不行，你不能这样 - 行，我就要这样
- 我要回家 - 好
好什么？你不能跟我回家
一定要去，让我拿下外套
- 你不能跟我回家 - 为什么？
- 就是不能 - 噢，什么？
你能到我家，我却不能去你家？
不，我是说，我不是这意思
我只是想回家
- 你住公寓？ - 是的
- 怎么，他们不让黑人入内么？ - 是
不，我意思是，是，当然让进
听着，不开玩笑，我得回家了，我太累了
回吧，只要你带我进去就行
- 你说真的？ - 恩，你知道我是认真的
- 你肯定在开玩笑 - 我认真得要命
- 你为什么这么做？ - 问我？我必须这么做
- 你不必这么做 - 不行，必须的
是谁让你来当我的守护天使？
你知道是谁
瞧，我可没请你跳进我怀里
我才没有
- 没有？ - 没有
那么，你怎么会到我怀里来呢？
怎么了？我们不走了么？
你真觉得耶稣就在这屋里？
不
不是觉得
是相信
在于你如何理解，教授
就像我问你是不是穿了外套一样
这不是一回事，这取决于有关方同意与否
如果你我都说我穿着外套
而塞尔西却说我光着身子，皮肤是绿色的 还有一条尾巴
我们大概会想该把塞西尔关到哪里去
别让他伤着自己
谁是塞西尔？
谁都不是，只是打个比方
塞西尔不存在，只是一个角色
为了阐明我的观点而杜撰出来的
- 杜撰出来的？ - 是的
这么说他的观点不算数？
不算数，因为他是杜撰出来的
我也可以变化一下，让你成为那个人
那个认为我没穿衣服的人
还有绿皮和你其他的胡言乱语？
- 是的 - 但你没有这样做
- 是的 - 你把这一切都强加给了塞西尔
是的
可塞西尔没法为他自己辩解
由于他没同意别人的观点
所以他说的话不算数
不仅仅，只因为他是你虚构的 长着绿皮等等因素
长绿皮的不是他，是我，到底在扯什么？
我只是想把塞西尔的事弄清楚
我不这么认为
你能看见耶稣吗？
不，我看不见他
- 但你会跟他说话 - 每天都说
- 他也跟你说话 - 我能听见，没错
他说话声大吗？
不，不，没有声音，听不到声音
同样，我也听不到自己的声音
但我能听见他
耶稣有没可能只是你脑海虚构的？
他是在我脑海里
这样的话，我就不明白你想说什么了
我知道你不明白，亲爱的，瞧
你首先要明白的一件事
我脑海中的这些念头，不是我本有的
如果没有神的眷顾
- 我是不会产生兴趣的 - 神的眷顾
- 很好，你喜欢这个说法？ - 还不赖
听收音机里黑人牧师说的
我想说的是，我迷失过
还迷得很深
蒙蔽着双眼，在恶世一路狂奔，耗尽全力
上帝啊，难道我没试过么！
如果你能找到一个比我更迷失的人
我愿意结识他，真的愿意
你知道迷失的后果吗？
我不知道，什么后果？
使我犹如行尸走肉
行尸走肉
麻木不仁，不知停歇
明白了
我不这么认为
让我问你一个问题
好
你看过这本书么？
看过一点，看过
你有没有看过？
看过《约伯记》
你有没有看过？
没有
- 但你看过不少书 - 是的
- 多少本？ - 不清楚
大概多少
一星期两本
一年大概有100本，快40年了
一星期两本...
40乘100是4000
我耍你的，教授
这样吧…说个数字
任何你喜欢的数字 然后我告诉你它的四十倍是多少
- 26. - 1040.
- 118. - 4720.
- 4720 - 对
- 答案就是问题 - 什么？
- 新数字 - 4720？
- 这是个大数，教授 - 恩，是的
- 你知道答案吗？ - 不，我不知道
188,800.
我算算
你怎么做到的？
数字是黑人的好朋友…
骗财、赌钱
算得快的话，便可以用在你的兄弟身上
把他的钱包一洗而光
监狱里有大把的时间可以练这玩意儿
懂了
接着说你和你看过的书吧
你说你看过4000本书
差不多，可能还多一点
但没看过这本
呃，没，没全看…
- 为什么？ - 我不知道
那么，你觉得哪本书最好？
很难说
试试嘛
很多书都不错
挑一本
- 那就《战争和和平》吧 - 好
你认为那本书比得上这本？
不知道，两者不是同一类书
《战争与和平》这本书，是某人虚构的，对吧？
恩，是的
所以它与这本书不一样，是吗？
不，依我来，它们都是虚构的
都是虚构的？
从史学角度来说，都是虚构的
嗯
那么，什么样的书是真实的？
我想，大概是历史书吧
吉本的《罗马帝国的衰落与灭亡》应该算一个
至少书中的事都是史实
是真正发生过的事
嗯
这么说，你认为那本书比得上这本书？
-《圣经》？ - 《圣经》
我不知道，吉本的书是史学奠基石 是一本很重要的书
- 也是一本真实的书，别忘了这点 - 一本真实的书，是的
但它有这本书好吗？
我不知道
我不觉得有可比性
就像苹果和梨子
我们谈的不是苹果和梨子，教授
我们讨论的是书
那本《罗马帝国的衰弱与灭亡》
有这本书好么？
回答这个问题
我得说没有
封面这曾经有句话
后来磨掉了
“有史以来最伟大的书”
- 我想这大概是真的吧？ - 大概吧
- 你只看好书 - 恩，尽量吧
可你却没看过这本最好的书
- 为什么？ - 我得走了
别走，教授，待在这和我聊聊
你怕我会回火车站
有可能，还是和我待在这吧
如果我保证不去呢？
还是有可能
难道你不需要上班么？
我本来是要去上班
可在路上发生了一件怪事
是的
他们会炒你鱿鱼吗？
不，他们不会炒我鱿鱼
- 你可以打个电话过去 - 我没有电话
没关系，如果他们发现，我到现在还没来
我就不会来了，我不是那种会迟到的人
- 为什么不买一个电话 - 不需要
反正也会被瘾君子偷走
买个便宜点的
对瘾君子来说，什么都值钱
接着谈你吧
还是说说你吧
- 我能问你个问题吗？ - 当然可以
你当时站在哪？我根本没看到你
你说当你华丽一跳的时候？
- 是的 - 我在月台上
- 在月台上？ - 对
但我没看到你
我当时正在月台上想着事
然后你就冲了过来
我观察过四周，确保附近没有人
特别是没有孩子
周围确实没有人
是没人，除了我
我不明白你能站在哪里？
以为我是鬼吗，教授？
也许我被柱子什么的挡住了
那里没有柱子
照你这么说，上天派了一个又黑又壮的天使
在关键时刻抓住了你的白屁股
把你从毁灭中拉了出来吗？
不，我没这么想
- 这样的事情不现实，是吗？ - 不，不现实
但你是这么暗示的
我没有暗示过这样的事
是你扯出了的天使
我从没提到过天使，我不相信有天使
那么，你相信什么？
很多事
好吧
- 好吧什么？ - 好吧，说说哪些事？
- 我相信很多东西 - 比如呢？
呃，比如文化
书籍、音乐、艺术之类的
好吧
我很看重那些东西
它们是文明的基石
曾经对我很重要
我想，它们不再有价值了
它们怎么了？
人们不再重视它们，从某种程度上
我也不再重视它们
我不知道是什么原因
这个世界，大半都衰亡了
不久就会全部毁灭
我不太明白你的意思，教授
没什么需要弄明白，没关系
我珍爱的东西如此脆弱
不堪一击
过去我不明了，以为它们不可磨灭
但却不是
这就你跳下站台的原因吗？
不是个人原因？
噢，这就是个人原因，是教育所致
它使世界个人化
很强烈的措辞啊，教授
我无法回答这些问题
也许根本就没有答案
但我还是得问
当落日号列车以80英里的速度驶来
你却跳下了站台
那些文化又有什么用呢？
- 问的好 - 我也这么觉得
我无法回答这个问题
也许它不符合逻辑，我不清楚，也不在乎
曾经有人问我
亲眼见证周遭事物的衰亡，会不会很古怪？
我确实觉得很古怪
可我还是得这么做
总得有人去看看
但你不希望那样对吧？
不，不希望
让我看看我理解的对不对
你是说就是这些文化方面的东西
导致了你与日落号列车之间的联系
- 绝对是 - 但它已对你失去了作用
是
你是文化瘾君子
也许你是对的
也许我没有信仰
我相信日落号列车
天那！教授
天那！
没有信仰？
我所信仰的东西
已经不复存在了
自欺欺人很愚蠢
西方文明在达豪集中营的烟囱里
烟消云散了
我太过迷恋它们，以至于无法正视现实
现在我明白了
你知道吗教授，你真让头痛
好吧，没理由让你...
卷入我的问题中来
我该走了
- 你有朋友吗？ - 没有
- 得了吧，教授，一个都没有？ - 算不上有，没有
- 就说说那一个 - 哪一个？
- 那个“算不上有”的朋友 - 在大学里我有个朋友
不算太近，时不时一起吃吃午饭
就这种程度？
是唉
你对他做什么了？
- 我对他做什么了？ - 没错
我没对他做任何事情
为什么你觉得我对他做什么？
不知道，你做了么？
没有
你觉得我对他做了什么？
不知道，你说吧
没什么好说的
你没给他留个便条什么的
- 告诉他你即将踏上不归路？ - 没有
- 他可是你的好朋友呀？ - 他不是我好朋友
我以为我们就此事已达成了一致
是你自己说他…
你有没有告诉过他你有这个打算？
- 没有，为什么我要告诉他？ - 因为他是你最好的朋友啊
他…我说过，我们的关系不近
- 你们没那么近？ - 没有
他是你最好的朋友，只是关系没那么近？
随你怎么说
你不想拿小事去麻烦他
比如说自杀？
听着
假如我向你保证
我会直接回家
绝不在途中自杀
假如...我向你保证
我不会信你的鬼话
那么我算什么，囚犯？
你很清楚
在你来这之前，就已经是个囚犯
死囚
你父亲是做什么的？
什么？
我问你父亲是做什么的…
做什么样的工作？
他是个律师
- 律师？ - 是的
哪方面的律师？
他是政府律师，不管刑法方面的案子
刑法都管些什么？
不知道，大概离婚法什么的吧
嗯哼
有点道理
他怎么死的？
谁说他死了？
- 他死了吗？ - 死了
怎么死的？
癌症
癌症，这么说，他病了一段时间？
是的
- 你去探望过他吗？ - 没有
- 为什么？ - 不想去
为什么不想去？
不知道，就是不想去
也许我受不了他病中的模样
嗯，胡说八道
他有没有要你去看他呢？
没有
- 但你妈妈一定要求过 - 也许吧，我不记得了
得了吧，教授，你一定记得
好吧，是的
- 你怎么回答她的？ - 我说我会去的
- 但你没有去 - 没去
- 为什么？ - 他死了
不对，不对，事情不是这样的
你有机会去看他，但你没去
也许吧
你等着，直到他去世
对
我没去探望我父亲
你父亲身患癌症，躺在床上奄奄一息
你母亲坐在他身旁，握着他的手
他身处各种痛苦之中
他们让你在他临终之前看他最后一眼
你却告诉他们“不，我不去”
我如果哪里说错了，请指出来
如果你一定要这么说的话
- 好，那你想怎么说？ - 我不知道
事情就是这样的，不是吗？
- 也许吧 - 不，没有“也许”
- 是还是不是？ - 是
喔！
让我看看能不能找到火车时刻表
看看下一班去城区的快车是什么时候
我不觉得有什么好笑
很高兴你这样说，教授
因为我也不觉得
此刻我愈发地吃惊
亲爱的，你怎么就看不清自己呢？
你就像玻璃一样清晰
我能看见你体内各个部分的运行状况
我还看见光了，纯良之光
真实之光，你看不见么？
不，我看不见
好吧，上帝保佑你，兄弟
上帝加持你
因为它就在那儿
你什么时候进的监狱？
- 很久以前 - 你犯了什么罪
- 谋杀 - 真的？
如果没杀过人
谁会说自己是个杀人犯？
你称其为“班房”
没错
是不是大部分黑人
都管监狱叫班房？
不，只有我们这些乡下老黑鬼这么叫
我们觉得事物是什么就应该叫什么
犯不着去想班房到底有多少种叫法
我可不愿一个一个去数
你在监狱里是不是有很多故事？
- 班房故事？ - 是的
不好说
我过去常讲班房里的故事
但它们越来越没趣
为什么我们不聊点别的
说点愉快的事？
你结过婚吗？
结婚？
- 是啊 - 噢，天哪
怎么了？
还是讲监狱故事吧
老天
你有孩子吗？
没有，教授，我一个亲人也没有
家里人都死了
我有过两个儿子，但很久前就死了
话说，我认识的人大概都死了
这才是你该琢磨的事
我可能会威胁到你的健康
你以前是不是总惹麻烦？
是的，没错
我以前很喜欢惹麻烦
现在也一样
我坐了七年苦牢
本来应该坐更久，我害过很多人
我以前经常打人，打到他们站不起来为止
- 但你现在不再惹麻烦了？ - 不了
但还是喜欢招麻烦？
可能这是老天对我的惩罚
恶有恶报
但现在情况不同了
你想帮助那些有麻烦的人
你就得置身麻烦之中
只能这样
你在这住了多久？
唔，六年...快七年了吧
我不明白你为什么要住在这里
这儿比哪差？
比哪都差
这里和别处没什么不一样
我可以换个住处
不过，这里挺好
那边是卧室
我的小天地
还有沙发，朋友来了可以睡
来的人，大部分是吸毒的
他们走的时候，能拿的东西都拿走
所以没有值钱的家当，但这也挺好
和这些人在一起
什么都看淡了
有次，他们搬走了冰箱
但被人在楼梯上抓住了
他们只得把冰箱还回来
现在是个大家伙
换了个好点的
我唯一怀念的东西
是音乐
我想装个铁门
那样我就可以在家里听听音乐
但你得同时买门和门框
我正在想办法
我对电视没兴趣
就是想听音乐
你不觉得这地方很糟吗？
糟糕？
是的
你想说什么？
这地方，很糟，到处都是人渣
老天
你很清楚这些人不值得救
就算能救，当然机会不大，也不值得救
我喜欢挑战
在牢里我就开始当牧师了
那时，真的是挑战
好多兄弟都来找我
他们根本不信上帝
不信上帝的言教
他们只想简历上多点东西
- 简历？ - 简历
里面的兄弟做过许多坏事
直到被抓，他们才会忏悔
有趣的是，他们中许多人都信上帝
甚至比外面的人还虔诚
我自己就是
你该想想这个，教授
- 我想我还是走吧 - 嘿，别走啊
你不能走，教授
问你件事
你有没有过这样的日子
所有的事都怪怪的
却又让人很放心，清清楚楚？
我不明白你的意思
就是那种很奇妙的日子
所有的事都变很圆满
我不知道，也许吧，怎么了？
我在想，如果…
没有经历那种清心寡欲的生活
我就不会发现
原来世界就是这样的，很美好
- 世界就是这样？ - 没错
- 怎么个清心寡欲？ - 漫长、枯燥
可重点在于
即使你感觉到了
也必须得明白
好运气不是每天都有的
你明白我在说什么吗？
如果你的意思是，我只是今天偶尔不顺心 那就是太可笑了
我没说只是今天偶尔不顺心，教授
我是说你生活的很糟糕
你认为，我，需要改变生活？
- 说什么呢，你损我？ - 我要走了
听着，再多呆一会
那就给我讲讲监狱故事？
你不需要听什么监狱故事
为什么？
你怀疑一切
你觉得我在给你下套
你没有吗？
有，但我不想让你发现
好了，我走了
你现在不适合到外面去
- 我必须走 - 我知道你没什么事可做
- 你怎么知道？ - 要不然，你就不会出现在这里
算你有理
如果我给你讲一个监狱故事呢？
你会留下吗？
好吧，我再呆一会
“好吧”，这家伙居然答应了
好，现在开始我的监狱故事
是真故事么？
是的，是真故事
没有第二个版本
一天，我在排队打饭
有个排在我后面的黑鬼
和发食物的人吵了起来，说豆子是冷的
然后他把长勺扔进了豆子里
当时
有些豆子溅到了我身上
我不想为了点豆子起争执
不过，我也有点恼火
我刚换了一身干净制服
卡其布衬衫和裤子
一星期只能换两次
所以我说了他几句
类似“嘿，老兄，小心点”之类的话
然后我继续排队，我对自己说
“算了，算了”
可这个黑鬼说话了
所以我转过身
这时
他捅了我一刀
我甚至没看见刀刺过来 血一下子飙的到处都是
这可不是什么监狱里的剃刀
是一把意大利弹簧刀
黑银色的
我赶快闪开
退到栏杆下面
我伸手抓住了一根桌腿
我一下子就把它扯了下来
桌腿上有一根长螺丝
从一头伸出来
然后我就咆哮着砸向那个黑鬼的头
不停的砸
直到把他的头砸得面目全非！
那根螺丝钉进了他的脑袋
我得用脚踩着，才把它拔了出来
- 他说了什么？ - 什么说了什么？
排队的时候他说了什么？
- 我不想重复 - 这可不公平
- 不公平？ - 对
我说的
是一个发生在监狱里的血淋淋的真故事
没有半句假话
难道你猜不出那黑鬼说了什么吗？
- 一定要说那个词吗？ - 说那个词？
- 是的 - 我白说了半天，对吧？
我只是觉得没必要
你不喜欢听“黑鬼”这个词
却要让我重复那黑鬼的脏话，不然你就要走人？
你确定要听吗？
我只是不明白为什么你一定要用那个词
这是我的故事，不是么？
我不记得那里有什么“非裔-美国人”
或者“有色人种”
我只记得，那里有一群黑鬼
继续说吧
不知何时
我一定是把刀拔出了...
随手扔在了地上
期间，我继续砸那个黑鬼的头
但他的朋友从后面抱住了我
但我有一只手正抓着栏杆
所以我死死地站着
但我所没料到
那家伙从地上捡了刀
想捅我的肚子
我感觉到了血，我转过身
一棍子砸在他头上
他被我打飞到了那一头
这时有人按了报警按钮
警报响了
所有人都趴在地上
全狱戒严
栏杆上站着警卫…
端着霰弹枪瞄准我
大吼道
“你！趴在地上，扔掉武器！”
他准备向我开枪
中尉对他说
“别开枪！你！扔掉棍子！“
我看看四周
只有我还站着
我看到那黑鬼伸着脚，躺在柜台下
一动不动
于是，我扔了手上的东西
之后的事，我记不清了
他们...他们告诉我
我几乎流掉了一半的血
我记得踩在血上滑滑的
还以为是其他人的血
那人死了吗？
没有，他没死
都活着
他们以为他死定了，但却没死
在那之后，他就废了
所以他也没能再找我麻烦
走路的时候，他的脑袋总歪向一边
瞎了一只眼
胳膊垂着，口齿不清
他们把他转到了另外一个监狱
但故事还没完
- 对，还没完 - 那还发生了什么？
我在医务室醒来
他们为我做完了手术
我的脾脏被捅破了
还有肝脏，我不知道还有什么
我到鬼门关转了一圈
我被缝了280针
呼，痛死我了
我不知道原来可以痛的那么利害
他们居然让我戴着脚镣
手被拷在床上，说了你都不信
我躺在那儿
听到一个清晰的声音
清晰的不能再清晰
那声音说道
“如果不是上帝的慈悲”
“你就不会还活着”
天那，我想坐起来
看看四周，但是我做不到
其实也没有必要，因为周围没人
我是说，那里有人
但是，他是看不见的，没必要去找他
你不认为这个故事很奇怪吗？
没错，我也这么认为
不，我是说，你对那个男的没一点愧疚感
噢，你接得倒挺快
一个如何让狱友变成了瘸腿、弱智独眼龙
而你却找到上帝的故事
- 喔 - 不对吗？
- 我不知道 - 你没这样想过吗？
有，我绝对这样想过
不是说，这是一个真故事么？
听着，教授，我不是你的敌人
你似乎强烈希望
故事是那种结局
好吧，你可以这样去解读这个故事
我不和你争，好让你有兴趣听下去
- 忽悠我 - 你介意吗？
然后让我...怎么说来着？上套？
- 对 - 好吧
请记住
- 这是个监狱故事 - 是
- 是你非要听的 - 是
教授，重点在于
我真不知道
上帝为什么会显灵，为什么和我说话
- 我知道我本不该听见 - 但你听见了
- 你有的选吗？ - 不知道
不听
你认为他会到处对那些...
不愿听的人说话么？
你以为他闲得慌么？
你们这些人为什么就不能接受
有的人根本就不想信上帝呢？
- 我可以接受 - 你可以？
当然，我相信这是事实
我每天都目睹着这样的事
所以我最好接受
那你为什么缠着我们呢？
任由你们吊死在蒸汽管上？
如果我们想做这样，是的
因为他说过不要这样
在这里面
- 难道你不想快乐么？ - 快乐？
怎么，你不想快乐？
- 上帝保佑我们 - 怎么，让我说中了？
你为什么不愿快乐？
这与人类的境况相违背
我认为，是有背于你的境况
快乐？
怎么，快乐不存在吗？
没人能快乐？
没人
我们怎么会如此悲惨？
我们生来就很悲惨
苦难即是人类的命运
两者是一回事
我们不是在讨论苦难
我们在谈论快乐
- 身处痛苦，你无法获得快乐 - 为什么不能？
你在强词夺理
教授的话真是让人伤脑筋
牧师撑不住了
他紧捂住心脏
翻着白眼
等一下，等一下，各位
牧师在眨眼，他又活过来了
他又活过来了
教授，关键是
如果你的生命中没有痛苦
你如何知道什么是快乐呢？
拿什么做比较呢？
你这儿没酒吧？
没，没有
你酗酒？
- 又要做戒酒讲座了？ - 不管我的事
这真是难熬的一天
我猜你不喝酒？
不，我不喝
我已经喝够了
你参加过戒酒匿名会吗？
没，没参加过，自己戒了
我有很多酗酒的朋友
大部分人都因此丢了命
因为喝酒？
呃，酗酒或一系列连带问题
不久前，我有个朋友被出租车撞了
你知道他当时醉醺醺地要去哪吗？
不知道，他要去哪？
去弄更多的威士忌
他家里有一屋子酒
但醉汉总是害怕酒不够喝
他死了吗？
希望是，我们已经把他埋了
我想这个故事应该也有大道理吧
只是一个现实与愿望的故事
痛苦...快乐
我再给你讲个故事
一个周日
我们围坐在屋子里喝酒...周日的早上
这时，来了一个朋友，带了一个叫伊芙琳的女孩
伊芙琳来的时候已经醉了
但我们对她说
“拿杯酒，接着喝”
正好，我朋友雷哲…
也去厨房倒酒
但是酒瓶不见了
那时他周围也是些在喝酒的人
他开始找那瓶酒
翻箱倒柜，犄角旮旯都找了
可还是找不着
他心里清楚是怎么回事
于是，他回到客厅坐下
看着伊芙琳酩酊大醉地窝在沙发里
他说“伊芙琳，你把威士忌放哪了？”
伊芙琳说“%#￥@”
他说“伊芙琳...
你把威士忌放哪了？”
她又“%#￥@”
雷哲坐在那，开始有点不爽
于是，他凑近她的脸说“%#￥@”
然后她说
“我把它藏在了厕所”
很好笑
就知道你会喜欢的
威士忌是藏在那里吗？
噢，是的，是的，那是酒鬼最喜欢…
藏酒瓶的地方
但重点是，酒鬼不关心
会不会喝死…当然会喝死…
而是喝死之前
威士忌够不够喝
你饿吗？
我可以一会接着讲，不会忘的
不，我不饿，继续讲吧
如果你递给醉汉一杯酒
然后告诉他，这不是他想要的 你觉得他会说什么？
我想我知道他会说什么
你当然知道，而且你是对的
- 他其实不想喝酒？ - 对
因为他想要的东西得不到，或以为得不到
于是，他不想要的东西反而令其欲罢不能
那么他想要什么？
你知道他想要什么
- 不，我不知道 - 你知道
不，不知道
你不知道他想要什么？
不，我不知道
他想要的东西，世人都想要
那是？
他想得到上帝的爱
我可不想被上帝爱
瞧，我喜欢你这点，一针见血
瞧，他也不想要
他只想来一杯威士忌
教授，你是个聪明人
告诉我哪种说法有道理
我也不想要威士忌
你刚才还问我要一杯来着
这只是人们的一般习惯
我们谈论的不是“一般习惯”，而是酗酒
- 我不酗酒 - 你有其他问题
不管我有什么问题
都不是一杯酒能解释清楚的
嗯！我喜欢你这么说
那么，什么才能阐明这个问题？
我应该你知道
日落号列车
对了
那是你真正想要的
我就想要那个，是的
那可是一大杯威士忌啊，教授
- 不是我想要的？ - 不是你真正想要的，是的
- 我认为我想要 - 你当然这么认为，亲爱的
否则我们也不会坐在这里
我不认同你的观点
好吧，但我阐明了观点
我不认为你能理解我这样的人
对上帝的渴求源自内心的缺失
我当然理解，也非常赞同
你赞同？
对啊，缺失上帝
抱歉，但对我来说 这些有关上帝的事都是扯蛋
噢，主啊，饶恕他吧！
耶稣救救我们吧
教授没救了，亵渎了我们
我们再也不会被救赎了
你不觉得你很毒舌吗？
不，教授，我没有，你才是
不，我没有，这是事实
不，这不是事实
这是你最真实的心声
事实上，这可能是你的唯一信仰
可你好像不是很介意
不，因为我相信，这个念头是可以转的
如果你现在问我
上帝会怎么想
我想这种话他听得太多了
对他不起什么作用
我是说
如果有人告诉你，你不存在
而你就坐在那儿
看着他这么说？
你不生气么？
不，我只为他感到遗憾
对，你可能还会去帮助他
对我来说，他可能得大点声
因为我正躺在台子上，身受重伤
身缝多针，因为有个黑鬼
像挖苹果核那样捅了我
但上帝就是上帝
他可以随时与你的心灵对话
并且，如果他能对我说话
他确实说了
就能对任何人说话
你在想这个发疯的黑鬼
到底想干什么
他想对我洗脑
他马上又要滔滔不绝了
我得赶紧离开这里
他是想偷我的皮夹
在坏事发生之前
我得赶紧离开，去车站
该拿你怎么办呢，教授？
瞧，我知道你对我有恩
至少在大众眼中是这么看的
我能不能回报你点什么，把这事了结了？
我给你点钱之类的东西
我给你一千美元
算了，太少了
我给你三千美元，怎么样
你对自己的麻烦浑然不知啊？
- 我不知道你在说什么 - 我知道你不知道
我只想用点什么办法了结它
我们没什么要了结
你真觉得上帝让你来救我？
不，比这还糟
你什么意思？
有信仰和无信仰有天壤之别
如果一个信徒
最终找到了信仰之真谛
便会停止追寻，也无需再去追寻
但无信仰者有个问题
他试图去揭示这个世界
只要有东西，他认为虚假不实
他留下两样东西
你对里面的话...圣经一点不怀疑吗？
文字的真实性？
是
也许不
但你知道我是个罪犯
那么，什么是你不赞同的呢？
大概是原罪这个概念吧
你知道，当夏娃吃下苹果
每个人都变坏了
我可不这么看
我觉得大多数情况下
人性本善
我觉得罪恶是你自己造作出来的
大部分来自于永无止境的贪欲
我不是要告诉你，我是个异教徒
我一直劝你不要当异教徒
你异教徒吗？
想给我下套吗，教授？
不，我没有
你是异教徒吗？
我是有一些疑惑
再虔诚的信徒，也会有
我不是怀疑者，我只是喜欢发问
有什么不同吗？
发问者要的是真相
而怀疑者是要否定事物的存在
你不认为，只有完全相信这本书…
- 才能被救赎？ - 不，完全不
我甚至认为，根本不需要看这本书
甚至都不需要知道
这本书
我认为这本书里的东西
很久以前就已写在了人们心里
并且，以后还将被铭记在心中
即使所有的圣经都被烧了
我认为，耶稣的言语都是真实的
他将一切如实地描述出来
这本书是个指归
用以消除内心的无知和病态
一个身心健全的人根本不需要它
如果你去读这本书
你会发现，错误的行为…
比正确的行为描述的多，为什么？
我不知道，为什么？
你说说看？
我得想想
- 好 - 好什么？
好，你慢慢想
我可能比你思考的时间长
- 没关系 - 没关系？
没关系，我可以从两个方面理解你这句话
我会想好的那面，因为这是我的本性
正因为如此，我的世界与你的不同
你怎么知道我的世界很糟？
我没觉得它很糟
我只是觉得它太简单
好吧
我对你问题的答案是
教义的辩证逻辑
总是以恶为前提
- 天那 - 怎么了？
你的话，真是掷地有声
我真想
搞几句这样的话，忽悠一下别的兄弟
这里只有我们两个人
你刚刚说什么来着？
你的问题...
圣经里都些劝诫人的故事...
所有的文学作品都是这样，事实上...
它告诉我们要谨慎，谨慎什么？
不要转错弯，走错路
有多少错误的道路呢？
数量是庞大的
有多少正确的道路呢？只有一条
因此这就是你说的不平衡
好家伙
你知道吗，教授，你可以上电视了
你长也很帅，你知道吗？
- 别说了 - 我是认真的
直到你说了这番话，我才确信你是一位教授
我觉得你在拿我开心
- 不，我没有 - 我觉得有
亲爱的，我发誓没有
我可说不出你刚才的那番话
我很喜欢
还有，你为什么一直叫我亲爱的？
这只是南方的老口头禅，没有别的意思
如果你不喜欢，我尽量不说
我只是不明白那是什么意思
意思是你是我的朋友
还有，别这么忧心冲冲的
说着容易，做起来难
没错，你说的没错，确实是
我们只是在聊天，聊天而已
- 跟我说说 - 好的
你为什么在这？你想从中得到什么？
你看上去是个聪明人
我？
我只是个路易斯安那乡下的蠢黑鬼
我告诉过你，这种种的想法不是我的
除了这里面的东西，其它我一窍不通
有时候我觉得你只是在拿我开心
你是个混蛋，混…蛋…
来啊
你他妈在我床上干什么？
我不明白，你怎么会住这
我不知道你怎么能保证安全
恩，关于安全问题，你说到了点子上，教授
你有没有阻止过任何瘾君子吸毒？
据我所知，没有
那我就不明白了？
我是说，这里无可救药，这是个道德沦丧之地
好家伙
道德沦丧之地，我的铅笔在哪？
我永远也不放你走，把这个记在本子上
道德沦丧之地
我喜欢这句话的发音
我还是不明白，你怎么能生活在这里
为什么不去那些能为世界做点贡献的地方？
去需要贡献的地方？
某种程度上，甚至上帝也会放弃
我听说地狱里没有牧师
不，没有，你真会辩
牧师是为活人而存在
所以你要对兄弟负责
一旦他停止了呼吸，就再也帮不了他
他就在别人手上了
所以你现在得照顾他
甚至要监督他的火车时刻表
你觉得你是你兄弟的监护人？
我不认为“觉得”能完全说明问题
耶稣也参与了这个工作？
你有意见吗？
他有兴趣来这个臭水沟
解救那些公认的无药可救的人
他为什么那么做？你说过他可没有闲工夫
为什么他要到这来？
对他而言
一座缺乏信仰和道德的建筑
与一座无人的空楼有什么区别？
嗯，教授，没看出来，你还是个神学研究者
你又开始不正经了
我不懂那词是什么意思
不过，别担心，你不会伤到我的自尊
也不会伤我的感情
这意味着…意味着
你不真诚，你…
你说得那套，只是你玩世不恭的表演
呃，你认为我在说假话？
我认为，有时候你的话只是在做秀
好吧，那就让我再做一场秀
说吧
假如我告诉你
只要你把掐在你兄弟喉咙上的手
松开
你就能获得永生呢？
不可能，每个人都会死
他不是这个意思
他说你可以获得永生
今天就能，现在就能
捧在你的手心
亲眼看见它，闪闪发光
你能感受到它的重量，不太重
触碰到它的丝丝温暖
生命，永恒
你可以拥有它
此时此刻
但你不想要
你不想要，因为想得到它
你就得帮你的兄弟脱离麻烦
你得拥他入怀抱紧他
不论他是黑白还是香臭
就算他并不想被你抱
但你不会这么做
因为你觉得他不配
没错
他是不配
你不会这么做，因为这不公平
不是吗？
我没考虑过这些
回答问题，教授
我不相信这些东西
我知道你不信，你只需回答问题
你的话可能有些道理
就只有这些吗？
是的
好吧好吧，我接受
我很知足，有总比没有强
我真得回家了
别走别走，再呆一会，就一会
我们可以谈点别的
你喜欢棒球吗？
这样吧，我去搞点吃的怎么样？
- 我不饿 - 来点咖啡？
好吧
不过，之后我真得走了
好吧，这家伙同意了
你知道吗，通常我不会这么失礼
家里来了客人，坐在桌子边上
而我却没请他吃点什么
但和你在一起，我得采用策略
谨慎出牌
以防你溜走，消失在茫茫夜色里
现在不是夜里
那得看是哪种“夜”
问你个私人问题
没问题
你觉得你的问题出在哪？
为什么会最终绝望地选择了日落号列车？
我不认为我有什么问题
我只是被迫面对了真相
我与众不同并不代表我疯了
- 与众不同？ - 对啊
- 与谁不同？ - 所有人
那外面那些想自杀的人呢？
- 他们怎么了？ - 嗯，也许他们和你是一类人
也许他们是你失散多年的亲戚呢
- 我不这么认为 - 不这么认为？
不，我曾和这些人一起参加过集体治疗
我没发现那里的人和我有亲属关系
呃，那些教授呢？也没什么相似之处吗？
- 上帝 - 和你也没关系
我厌恶他们，他们也厌恶我
你不喜欢他们
并不代表不像他们
那什么词…“厌恶”？
- 厌恶 - 很重的词，不是吗？
我觉得还不够重
你怎么这么讨厌那些教授？
- 我知道你在想什么？ - 我在想什么？
你在想我厌恶他们，是因为他们和我一样
而我也厌恶自己
让我问问你
你有没有在吃药？
- 没有 - 就没有…
让那些等日落号的朝圣者吃的药么？
- 让自杀抑郁症的人吃的药？ - 是啊
- 有，有一些，我试过 - 效果怎样？
- 没什么效果 - 情况没缓解？
- 没有，你的咖啡煮好了 - 是，我知道
这些药对其他人有用吗？
有，对大部分人都有用
- 但对你无效？ - 对我无效
嗯，对此你怎么想？
不知道，我该想什么？
我不知道，教授，我看看
能不能帮你找出内因
- 内因？ - 是啊，喜欢这个词吗？
这个词不是外面常用的词吗？
不，我在监狱学的
你能从监狱律师那听来很多词
之后就普及开来
说说你的内因吧
那些猫的内因
你妻子的内因
你要奶油还是糖？
不用，纯咖啡好了
纯咖啡
为什么我得有什么内因
我没说你有，教授
我只是好奇，你可能有
而我们没有尽力去找它们
它们可能真的存在，也许还有些别的
无药可救的上班族可能和你一样
- 无药可救的上班族？ - 嗯，你喜欢这个词吗？
还不错
没人和你一样么？
- 没，没有人 - 嗯
我是个非主流，和大家不一样，也不想一样
- 非主流？ - 对的
瞧，我想吃点东西
我认为你也得吃点
你和一个人分食面包
你们的友谊就上升到了另一个境界
我听说这是个四海皆准的真理
也许吧
也许？
我喜欢也许
你认为“也许”的事
在大多数人眼里是毋庸置疑的
为什么？因为我什么也不信吗？
我认为问题不在这
我认为，是你坚信的东西
害了你
而不是那些你不信的
让我问问你
问吧
你想过耶稣吗？
又来了
想没想过？
万一我是犹太人呢？
怎么，犹太人不准想耶稣吗？
不是，但他们的看法可能不大一样
你是犹太人吗？
不，我不是
我差点就信了
怎么，你不喜欢犹太人？
我是在捉弄你，教授
小小的捉弄
不知道我为什么这么喜欢逗你
不过，就是喜欢
现在你得听我说
你得相信你所听到的
因为接下来要说的
是你想知道的
那就是，世上没有犹太人，没有白种人
也没有黑鬼，有色人种
这些都不存在
在矿产的最深处
本该有黄金的地方却没有
有的只是天然的矿石
永恒之物
那些你认为不在那儿的东西
那个当日落号列车驶进的时候
即使是想要搭乘这趟车的人
也会被牢牢地定在月台上的东西
那东西让你
对陌生人
赐予祝福
而不是诅咒
这都源于一个东西
一个东西
那就是耶稣？
我得想想如何作答
也许再讲个异说对你也没什么大不了
你已经听得麻木了
接下来
我要说的是…
我要说
我们所说的就是耶稣
但是耶稣被比作
矿井深处的金子
如果他将化为人形
而那个人形不适合他
他是不会降临到人间来的
所以，人化耶稣
耶稣才能化人
呃，我觉得这是个很大的宗教异说
但还好，这没有
“人和石头没什么差别”那个说法夸张
而你就是这么认为的
我不这么认为，我觉得智慧是至高无上的
嗯，这个词怎么说来着？
至高无上？就是说你摆在首要位置的东西
智慧是首要的？
是的
你把日落号列车摆在首位么？
是，也是
但那些等待下一趟列车的人来说不是首位？
不，对他们来说不是
你很固执，教授
真固执
你视自己为提问者
但对于这个，我有疑问
你的追求是对人生的探求
你在自己铺好的路上前行
越走你便越坚持
只要走在这条路上，你就不会迷失
我不大明白你的意思
我不信你不明白…
我说的这些话，教授
我得祈祷了
主啊，感谢你赐予我们食物
感谢你保佑我们
感谢你挽救了教授的生命
还请你关爱他，我们需要他
虽然到现在我还不知道为什么需要他
但我知道我们需要他
阿门
你看看好不好吃
看上去不错
很棒
真的很棒
当然好吃，这可是南方黑人的传统美食，老兄
这里面放了什么？糖浆？
- 喔，你精通厨艺嘛，教授 - 也不算
- 但懂一点？ - 是的，略知一二
肯定有香蕉，还有芒果？
- 放了一、两个芒果，还有芜菁甘蓝 - 芜菁甘蓝？
是的，很难找的
真好吃
其实再放上一两天会更好吃
我昨晚做的
多热几次，味道会更纯正
就像辣椒？
就像辣椒一样，没错
你知道我从哪学来的吗？
- 路易斯安那？ - 不是
就在这儿，纽约的贫民窟
这盘菜受到了很多影响
那个锅里，有世界上好多的地方口味
很多不同国家的口味，不同人民的口味
有白人吗？
如果你帮忙的话，那会有
是吗？
我逗你玩呢，教授
逗你玩而已
你认识城里餐厅的那些大厨么？
- 不，不认识 - 你知道他们喜欢做什么菜么？
- 不知道 - 牛羊杂碎
脑、肚子，那些没人喜欢吃的下水
你知道为什么会这样吗？
因为这是个挑战，你得去创新
对于白人来说，你很聪明
对，那是个挑战
他们用便宜食材
很多人都会扔掉或者喂猫
但是穷人，从不乱扔东西
我想是这样的
是个人就可以把腰肉牛排做的很好吃
但如果买不起腰肉牛排
而你又想弄点好吃的，该怎么办？
- 创新 - 对了，创新
那么谁会去创新呢？
- 穷人 - 对了，穷人
你的回答能得优加
你觉得这个味道怎样？
很美味
你不觉得再来一杯葡萄酒会更棒吗？
我确实这么认为
但你不喝酒？
噢，可能会喝，一小杯
耶稣和他的门徒也喝葡萄酒
没错，他喝，圣经里也提到过
但里面没说他会把酒藏在厕所里
厕所真是藏酒的好地方吗？
噢，是的，我认识一个酒鬼
会各种陌生的厕所里，揭开水箱盖子
希望能找到酒
- 真的吗？ - 不
也许真有这样的事，不奇怪
你做过的最糟糕的事情是什么？
- 还想听监狱故事？ - 为什么不呢？
那种故事是你最想听的？
那个在监狱食堂用棒子打人的事 算不算最糟糕的事？
不，不算
这都不算？那最糟糕的是什么？
- 我不想说 - 为什么？
因为你会跳起来嚎叫着冲出门外
那肯定很糟糕
是的，所以我不想说
- 我现在都不敢问了 - 不，不要问
你告诉过别人么？
告诉过
我憋着难受
你告诉了谁
我告诉了一个牧师朋友
- 他说了什么？ - 他什么也没说
可我做过的糟糕事，你一点不好奇
我好奇
你怎么不问我？
- 没必要 - 为什么？
因为当时我就在那儿，我看到了
我可能有不一样的看法
是的，可能
你想再来点吗？
不用了，我饱了
比你想象的要饿吧？
是的
很好
这是不是对你信仰的考验呢？
- 什么，你？ - 是的，我
你考验的不是我的信仰
你看待一切事物，非黑即白
本来就是非黑即白
我想这样理解世界更容易
你会惊讶我根本没花什么时间
去了解这个世界
你想了解上帝
没，我没有
我试着去了解他想从我这得到什么
那就是你所需要的一切？
如果上帝不是你所需要的一切
你就麻烦了
没有耶稣我寸步难行
当我早晨起床的时候
我得紧抓着他的腰带起身
有时我得手动操控
抓住自己
- 手动操控？ - 没错，你喜欢这个词？
- 还行 - 我觉得非常好
当你无计可施时
你承认失败，陷于绝望
在这种情况下，你拽住这个，不管是什么
毫无道理和根据的东西
你拽住它，死不松手
这样描述对吗？
从某种角度来说是这样的
这根本说不通
回想我们早些时候的谈话
你说过没什么是说不通的
世界历史等等这类的东西
是的，从宏观角度可以这么说
但你所说的，不是对整体事物的看法
而对某一件事的看法，我认为这看法很荒谬
如果耶稣跟你说话，你会怎样？
你觉得他会吗？
不，我不觉得，但我也不知道
我还不够高尚
不，教授，不是这样
你不必多高尚
你只需安静下来
虽然我不能替主说话
但依我的经验
他会和那些愿意听的人说话
肯定不需要多高尚
如果我听见上帝跟我讲话
你就可以把我送进贝尔维尤医院了 （贝尔维尤医院下属的精神病分院世界闻名）
就像你建议的那样
如果他说的有道理呢？
没区别，疯了就是疯了
- 就算有道理也没区别？ - 没有
好吧，这话和“智慧至高无上”一样荒唐
我坚持走自己的路
别无选择
你在说什么？
- 德语 - 你会说德语？
只会一点，这是段引述
不过，没帮到德国人，对吧？
我不知道，在希特勒之前
德国为世界文明做出过许多贡献、
之后，它们为世界贡献了希特勒
是的，如果你想这么说
总之，你坚信
文化导致了人类的苦难
一个人对文化越了解，他就越不快乐
某些人正是如此
某些人
我不认为我说过这些话
我认为这番话是你说的
- 我从没说过 - 那你认同吗？
- 不 - 不？
我不知道，可能是对的
怎么会呢？看上去不太对呀？
那本书一开始…
伊甸园
知识是对精神和美德的毁灭
我还以为你没看过这本书呢
所有人都知道那个故事 可能是这本书里最有名的故事
呃，为什么你会那么想？
我认为从上帝的角度来说 所有知识都是无价值的
它只会给人们带来
病态的幻想，幻想他们能智胜邪恶
天那，教授
当我需要你的时候你在哪里？
你最好小心点，你知道它让我变成了什么样
哦，我懂，这是我们讨论的主题
黑暗的那面总是正确的
当你读世界历史的时候
你是在读一篇关于血腥、贪婪和愚蠢的传记
其中含义无法忽视
但我们还是幻想
未来会不一样
不知道我们为什么还能存在于世
十有八九我们呆不了多久了
这些话很重啊，教授
那是你的心里话，对吧？
对
好吧，我会好好想想
- 你会？ - 我当然会
这倒真是让我惊讶
但你有可能是错的，你知道吗
我不这么认为
有些事，你没怎么做过，对吗？
- 什么？ - 犯错
- 如果我错了，我会承认的 - 对此，我不太确定
个人有权利提出自己的观点
是了，在这
第三版的故事
“据朋友称
这家伙无视所有的意见
并坚称要按自己的方式
处理事情”
“一位密友称…
这是他的原话…
“你无法劝这个狗娘养的任何事”
现在的报纸，可以说…
“狗娘养的”吗？
“155号街的车站，被血溅到的目击者
下接第四版”
155号街的车站…
“在事发现场接受采访时说
这个男人冲向列车时
说的最后一句话是
“我是对的”
很搞笑
噢，教授，你真是个神人
很高兴，能为你带来乐趣
- 噢，我觉得你很特别 - 我不认为我很特别
- 你不认为？ - 不，我不认为
你不认为你正居高临下地
看待这些上班族么？
我视这些上班族为
与我在一个深渊里挣扎的同胞
如果他们不这么看
也不说明我有多特别
我懂了
但我还是不停回望那些
等待日落号的上班族
我总觉得
他们有一些特殊的地方
我是说他们跌落的深渊
比我们的更深更阴暗
我没说他们跌落的有你深
- 但也还是很深 - 那怎样？
那么他们可能是你
陷于自杀和绝望中的同胞
我认为痛苦喜欢有人作伴
我不知道
让我再解释一下
我的看法是
你比他们有更好的理由
看看，他们只是不喜欢这儿
但你却能说出不喜欢什么
还有为什么不喜欢它
你有更智慧更高雅的理由
- 你在拿我开玩笑吗？ - 没，我没有
- 你觉得我满脑子胡思乱想 - 没，我没这么想
但我不否认，胡思乱想会害死你
但这不是我们在此探讨的事
你觉得我们在探讨什么？
不知道，你把我带入了未知的领域
你的这些世界级理由
让你去撞日落号
而这些人，他们只不过
呃，可能只是觉得不爽
你可能也不是那么不快乐
你认为是我的教育导致了我的自杀吗？
不，我只是提出问题
在你作答之前，等一下
好了，说吧
我认为那是我听过的最荒谬的事情
“我认为那是我听过的最荒谬的事情”
很聪明啊，你想说什么？
你周身散发着光芒
而你只看到影子
是你自己遮住了光
是你，你就是这个影子
这就是我想说的
好吧，我没有你的信仰
我们为什么不到此为止呢？
你从来没想过重新开始吗？
试过一次，不会再试了
好吧，也许信仰是
人们一无所有时仅剩的东西
其实我有别的东西
为什么不先把那些放一边？
再试一试重新开始
我并不是说重头再来，每个人都这么做过
结束了就是结束了，只需放手走开
我是说，如果你曾经的身份
曾经拥有过的一切和所做的一切
只是最终让你沉入了酒瓶
或者买了一张日落号列车的单程票
你难道就找不出一个好理由
拯救这一切，一定有
如果你能关上那扇
自毁的门
也许会冰冷，孤单
还有阵阵刺骨寒风刮来
但你不抱怨
只是竖起领子
继续前行
我不行，我做不到
想再来点咖啡吗？
不，谢谢你
你知道人们为什么要轻生？
不知道，各种原因吧
这些不同的原因有没有共同点呢？
我不能替别人说话
我个人是因为
无法再伪装下去
并渐渐认识到
世界和现实的本质
- 又是些世俗的理由 - 如果你愿意这么说的话
- 高雅的理由 - 这只是你的说法
你也没有否认啊
这就是那些你的同胞不了解的理由
但他还是把自己吊死在地下室的蒸汽管上
他有自己的笨理由
但如果我们有办法教他
更多高雅的理由
让他和他的伙伴们都能学习到
就会有更多人
快快乐乐地去死，你觉得呢？
你又开始不正经了
没错，你又把我逼到了这个模样
教授对我 “嗯哼“了
我想我得小心点了
你最好小心点，我可能正给你下套
你认为你的理由是这个世界
而他的理由大多关于他自己
我觉得就是这样
但我看见桌子的对边坐着另一个真相
那是？
你要么爱你的兄弟，要么去死
我不知道这是什么意思
这些是另一个世界的玩意，我不懂
好吧，那么说说你的世界
你不会想听的
- 我想听 - 我不这么认为
真的，说吧
好吧
这个世界，基本上就是一座强制劳改所
里面的工人全都天真无知
凭着运气日复一日，每天会有几个
被送去执行死刑
我不认为这是我的个人看法
这就是事实
有其他的观点吗？有
但经得起反复推敲吗？
不行
你还想再看看
火车时刻表吗？
如果这不是你想要的生活，那什么是你想要的？
我不知道，反正不是这个
你的生活是预想中的样子吗？
不，不是
但我得到了我需要的，而不是我想要的
有时这已是莫大的幸运
也是
我的生活与你没法比，对吧？
没法比
哦，对不起，我得走了
- 你没必要离开 - 我冒犯了你
我的脸皮厚着呢
别走，你没伤害我的感情
我知道你认为我该心怀感激，但对不起我没有
- 我没想过这些 - 我得走了
我做的这些都白搭了，对吧？
我欣赏你的坚持
我怎么做才能多留你一会呢？
为什么？你期望如果我多呆上一会 上帝也许会和我说话吗？
不，我希望他和我说话
我知道你认为我至少欠你点时间
我知道我不懂感恩
但忘恩负义对于神经崩溃的人而言
不是罪过，对于信仰上帝的人才是
我不认为你欠我什么，教授
- 你真这么觉得？ - 是啊
你是好人，我希望能做点什么
来报答你，但是我找不到
所以我们为什么不道声再见 然后你继续你的生活
假如…
假如我对你说，你明天会活着醒来
不会再想着去撞火车
假如你要做的事只是请求，你会做吗？
那得看我要放弃的是什么？
你看，我都写在纸上了
你觉得我还有什么放不下？
我不知道
什么是那些无药可救的上班族所珍爱的
- 且愿意为之放弃生命的东西？ - 我不知道
不 不
你不知道
你不想和我再谈了，是吗？
我还以为你的脸皮很厚呢
我的脸皮是厚，但是还没厚到骨子里
你为什么认为我还会有放不下的东西？
我不知道
我认为
任何急于被火车碾死的人
脑中总有放不下的东西
大多数人也许让人提提醒
就能解决它
你说你什么都不在乎
我无法相信
我不认为死亡是件无所谓的事情
你问我，你放不下什么
我得说我不知道
或者我只是不知道怎么用语言表达
也许你知道
但你不愿说
我相信
当你潇洒一跳的时候
它就在你心里
你死死不放
让它把你带进无情的死亡之中
我在寻找这个词，教授
我在寻找合适的语言，因为我知道
它可以通向你的内心
呃，我帮不了你
红尘之外
是我最终的去处
我花了很大功夫才到那，如果有一样
我不愿意放下的东西，正是此事
你能换个说法吗？
我唯一不能放弃的就是“放弃”
我希望它能助我渡过难关
我全靠它了
我所相信的东西
正如我说过的“非常脆弱”
它们不会存在太久，我也不会
但我不认为这是我做出选择的原因
真正的原因应该比这更深沉
你可以适应失去
你必须如此
你喜欢音乐，对吧？
是的，我喜欢
你觉得谁是最伟大的作曲家？
绝对是约翰·柯川
你觉得他的作品会永存于世吗？
永远是个很久的时间，教授
所以我得说，不能
但这不意味着它没有价值，对吧？
是的
你一点一点地放弃了这个世界
你变成了自我毁灭的帮凶
而你什么也做不了
你每做一件事，就关上了面前的一扇门
最后只剩下一扇门
那真是个黑暗的世界，教授
也许你需要承认这超出了你的理解能力
我承认，但这不能让我释怀
我没有选择
好吧
也许你是对的
对你说说我的内心，牧师
我渴望黑暗
我祈求死亡，真正的死亡
如果死后，我还会遇见故人
我真不知道该怎么办了，这是终极的恐惧
终极的噩梦，如果我将
再一次遇见我妈妈，然后又从头开始
却不再对死亡有美丽的期待
这将是最后的梦魇
永无止境
天那，教授，你难道不想见到你的妈妈？
不，我不想
我希望死了就死透点
永远死去
而我想成为其中的一员
但你不可能成为其中一员，死者中的一员
因为不存在了，也就没有群体可言
没有群体
只是想想这些，我的心就暖暖的
黑暗、孤单
寂静、平和
所有的这些，只在心跳之间
我不认为我的思想状态
是一种悲观的世界观
我认为世界本身就是这样
进化无可避免地
带来了智慧的生命
并最终意识到一件事
一件凌驾于一切之上的事
一切皆是虚无
如果我的理解没有错，你是说
每个不算笨的人
都应该选择自杀
- 是的 - 你不是开玩笑吧？
不，我没有开玩笑
如果人们能看清世界的本质
生命的本质
而不是做梦和幻想
我不相信他们有理由
不尽快地选择死亡
我不信仰上帝，你理解了吗？
老兄，看看你的周围，看见吗？
这些痛苦之人的喧哗与呐喊
是上帝耳中最动听的声音
我痛恨这些讨论
这些小市民无神论者的争论
他们唯一热衷的就是无休止的谩骂
因此，从一开始就否认
你们这个群体的存在
你们只是一个只有痛苦的群体
如果那种痛苦被聚合起来
而不是仅仅单纯地重复
这巨大的重量
将把世界从宇宙中拽下来
使其粉碎、燃烧
穿过因此产生的无数黑夜
直到灰飞烟灭
还有兄弟情谊
公正和永生？
上帝啊
如果有一种宗教
是为虚无和死亡准备的
我愿进到它的教堂
你们的宗教只为了轮回
只为了梦境、幻想和谎言
如果将死亡的恐惧从人的内心放逐出去
他们一天也活不了
这种对来生的恐惧
谁想要这样的恶梦？
利斧高悬的阴影
笼罩在每日的欢乐之上
每一条道路都通向死亡
每一段友谊，每一段爱
折磨、失去、背叛
痛苦、苦难
衰老
侮辱
久治不愈的恶疾
所有这一切只有一个结局
是你
每个人，每件事
你所在意的一切的结局
这才是真正的手足情谊，真正的友谊
每个人都是生命的一员
你告诉我上帝是我的救赎？
我的救赎？
去他的
我诅咒他的各种形态、伪装和形式
我在他身上看到了自己吗？是的
但却让我恶心
你理解我了吗？
对不起
你有这样的想法多久了？
我整个一生
- 真的吗？ - 比这还糟糕
我不知道还有什么能比这更糟
愤怒只存在于好时光
事实上好日子已经不多了
事实是，我所看见的事物
已经慢慢的空洞了
它们不再有实质性的内容
它们只是…一列火车、一堵墙
一个世界、一个人…
一个在毫无知觉，极度空虚的世界里
摇荡的东西
它的生命，它的语言
没有任何意义
为什么我还要与这样的东西为伍？
为什么？
天那
现在你看清了，你所救的是个什么人了吧？
我试着去挽救，仍旧在尝试，努力尝试
- 谁是你的兄弟？ - 谁是我的兄弟，是啊
这是我呆在你公寓的原因吗？
不，这是我呆在这儿的原因
你问我是哪个学科的教授
我是黑暗系教授
披着白天外衣的黑夜
好了，我祝愿你一切安好
但我必须得走了
再呆一会吧
不，不呆了，再见
我们聊点别的，我发誓
我不想再聊了
不要出去，教授，你知道外面有什么
噢，我当然知道
我知道外面有什么，我也知道谁在外面
我赶着去亲他瘦骨嶙峋的脸颊
毫无疑问他会惊讶，他是如此受人爱戴
我会搂着他的脖子
我会在他枯老的耳边细语
“我来了，我来了”
- 把门打开！ - 别这样
你是个好人，你想说的话，我全听完了
你也听了我的说，再也没什么好说的了
你的上帝曾站立于
一个充满无限可能的黎明之前
他创造了一切
你说我需要上帝的爱，我不需要
也许我想得到宽恕 但却找不到能宽恕我的人
无法回头，不可能改过迁善
只有虚无的希望
而我依靠着这个希望
- 快开门 - 别这样
请你开开门
谢谢你，再见
教授
我知道你不是真想和我再见
早晨我会去那
我会去那，你听到没有？
我会去那的！
你知道他不是那个意思
你知道他不是
我不懂你为什么把我送到那里去
我不懂
如过你想我帮他 为什么你不赐予我能说服他的话呢？
你把话都给了他，那我怎么办？
没关系，没关系
如果你不再与我说话
你知道我会记住你的话
你知道我会的，我擅长这个
可以吗？
感谢收看TLF字幕 TLF中文字幕站 http://sub.eastgame.org/